塞族共和国，又译斯普斯卡共和国，是波斯尼亚和黑塞哥维那的两个实体之一，和另一实体波斯尼亚和黑塞哥维那联邦以及布尔奇科特区组成波斯尼亚和黑塞哥维那。1992年2月9日建立的塞族共和国拥有自己的政府、议会、军队和警察部队，但在2005年年底时塞族共和国军与波黑联邦军合并，现在皆隶于国家层级的波斯尼亚和黑塞哥维那国防部。 在塞尔维亚-克 …塞族共和国，又译斯普斯卡共和国，是波斯尼亚和黑塞哥维那的两个实体之一，和另一实体波斯尼亚和黑塞哥维那联邦以及布尔奇科特区组成波斯尼亚和黑塞哥维那。1992年2月9日建立的塞族共和国拥有自己的政府、议会、军队和警察部队，但在2005年年底时塞族共和国军与波黑联邦军合并，现在皆隶于国家层级的波斯尼亚和黑塞哥维那国防部。 在塞尔维亚-克罗地亚语中，Republika Srpska意为“塞尔维亚族的共和国”。其第二个字是一个形容词，将后缀-ska放到词根srb-之后。而-ps-与-bs-一样，是一种清浊同化的结果。从民族称呼衍生出来的形容词，一般使用于波斯尼亚、克罗地亚与塞尔维亚称呼国家名称时：如Škot─Škotska、Hrvat─Hrvatska。Republika Srpska有时会解读成Serb Republic或Bosnian Serb Republic，且塞族共和国政府在官方文件的英语翻译中，会将该名称半英语化为Republic of Srpska；但BBC、纽约时报与卫报等西方媒体，实务上仍采用Republika Srpska的名称。据巴尼亚卢卡日报《塞族之声》报道，这个现代实体的名字是由其第一任文化部长柳博米尔·祖科维奇创造的。
English
保存
分享
更多